15 00:02:09,197 --> 00:02:11,131 vidim an Ameriška zastava. 16 00:02:11,165 --> 00:02:12,400 Ampak kakšno podjetje si iz? 17 00:02:13,401 --> 00:02:14,335 Sposobno podjetje. 18 00:02:18,439 --> 00:02:20,208 preklet bom, južni. 19 00:02:20,608 --> 00:02:22,376 Jezus Kristus. Coolidge? 20 00:02:22,410 --> 00:02:23,544 Vse jasno? 21 00:02:23,577 --> 00:02:25,213 Skoraj bi se ubil. 22 00:02:25,246 --> 00:02:27,881 Kako za vraga vedno uspelo ostati tako prekleto tiho? 23 00:02:28,216 --> 00:02:30,351 Človek, ki vodi številke v Harlemu, ne moreš te ujeti, 24 00:02:30,384 --> 00:02:32,019 zato bodi raje tiho. 25 00:02:32,052 --> 00:02:34,988 Daje celo prekleto državo napadati, se ti zdi grdo 26 00:02:35,022 --> 00:02:36,790 obraz bi bil prvi, ki ga vidim, Coolidge. 27 00:02:39,593 --> 00:02:40,828 Nemci so na tleh. 28 00:02:40,861 --> 00:02:42,396 -V redu. -Hej, poslušaj. 29 00:02:42,430 --> 00:02:44,732 Ta tukaj je moj človek. 30 00:02:44,765 --> 00:02:45,666 Jim Southern. 31 00:02:45,699 --> 00:02:47,368 Tukaj je vojak Tony. 32 00:02:47,401 --> 00:02:49,370 Tally, gospod. 508. 33 00:02:49,637 --> 00:02:50,738 Pomočnik polkovnika Reddinga. 34 00:02:51,472 --> 00:02:52,406 Lepo vas je spoznati, gospod. 35 00:02:52,440 --> 00:02:53,607 Nisem gospod. 36 00:02:54,608 --> 00:02:55,976 -Kje je polkovnik? -Nimam pojma. 37 00:02:57,878 --> 00:02:59,179 Mislil sem, da so si radijec? 38 00:02:59,213 --> 00:03:01,215 Ja, no, mojster skokov je vzel skrb za to. 39 00:03:01,249 --> 00:03:03,251 Prekleto dobro vem, da ne znam plavati, potisnil me je čez ribnik, 40 00:03:03,284 --> 00:03:04,552 Skoraj sem umrl. 41 00:03:05,052 --> 00:03:06,119 veš, Uspelo mi je potegniti ven, 42 00:03:06,153 --> 00:03:08,256 ampak ta radio je zadaj kakšnega soma. 43 00:03:09,122 --> 00:03:10,424 -Toliko o tem, mislim. -Ja. 44 00:03:11,492 --> 00:03:13,026 v redu 45 00:03:13,060 --> 00:03:15,095 Med nami tremi, imamo 508., 505., 46 00:03:16,497 --> 00:03:18,165 -Trojni nikelj. -Ja, spomniš se. 48 00:03:20,000 --> 00:03:21,068 No, zadnjič, ko sem preveril, 49 00:03:21,101 --> 00:03:22,536 nihče od nas ne bi smel biti na istem mestu. 50 00:03:23,103 --> 00:03:24,305 Torej, kje misliš, da smo? 51 00:03:24,338 --> 00:03:26,374 No, niso spusti nas v Rokavski preliv. 52 00:03:26,640 --> 00:03:28,642 -To je začetek. -Mogoče bi morali počakati tukaj. 53 00:03:29,510 --> 00:03:31,445 Ali ne razumeš? Zunaj sva približno dve uri ali več. 54 00:03:31,845 --> 00:03:33,381 Če sedimo tukaj na naši riti, 55 00:03:33,414 --> 00:03:34,815 švabe nas bodo sprejele krogi takoj, ko ugotovijo 56 00:03:34,848 --> 00:03:36,083 kaj za vraga se dogaja. 57 00:03:36,116 --> 00:03:38,286 Moramo se premakniti, priti naše smeri, poglejmo, kaj lahko 58 00:03:38,319 --> 00:03:39,420 - ugotovi tam. -Prav. 59 00:03:42,256 --> 00:03:43,257 Kaj iščemo? 60 00:03:43,291 --> 00:03:44,358 Vojna, zasebnik. 61 00:03:44,958 --> 00:03:46,059 Ja, zasebnik. 62 00:03:46,460 --> 00:03:47,495 Ne bi smelo biti težko najti. 65 00:04:01,942 --> 00:04:03,844 Nimam veliko časa, 66 00:04:05,112 --> 00:04:06,547 torej grem da ti postavim samo eno vprašanje. 67 00:04:08,316 --> 00:04:09,983 jaz ne grem da vprašam, če me razumeš, 68 00:04:10,017 --> 00:04:11,952 saj že vidim ki ga narediš. 69 00:04:15,055 --> 00:04:16,657 Pred dvema nočema, tebe in tvoje može aretirali 70 00:04:16,690 --> 00:04:18,359 več članov francoskega odpora. 71 00:04:19,493 --> 00:04:20,428 Kam si jih vzel? 72 00:04:20,461 --> 00:04:21,662 kje so 73 00:04:22,195 --> 00:04:23,130 kje 75 00:04:27,200 --> 00:04:28,035 Naročila. 76 00:04:28,068 --> 00:04:30,103 Sledim svojim ukazom. 77 00:04:30,304 --> 00:04:31,972 Razumem naročila. 78 00:04:32,005 --> 00:04:34,141 -Da, razumem. -Nisem imel možnosti. 79 00:04:34,174 --> 00:04:35,743 Brez izbire. 80 00:04:39,513 --> 00:04:41,014 Tudi to razumem. 81 00:04:41,382 --> 00:04:43,884 Seveda bi ga radi imeli 82 00:04:43,917 --> 00:04:44,918 to ramo pogledal? 83 00:04:47,521 --> 00:04:48,756 Tukaj ni nikogar ampak midva. 84 00:04:50,824 --> 00:04:52,826 In kot sem rekel, sem izven časa. 87 00:05:08,208 --> 00:05:09,343 Hvala. 88 00:05:10,310 --> 00:05:11,779 Gospodje. 89 00:05:12,546 --> 00:05:13,747 Odpelji ga od tod. 90 00:05:17,117 --> 00:05:18,419 Torej, južni. pusti me zastaviti ti vprašanje. 91 00:05:18,452 --> 00:05:19,453 Mh-hm. 92 00:05:19,720 --> 00:05:21,722 Če niste bili v vojska, kaj misliš 93 00:05:21,755 --> 00:05:22,990 bi počel? 94 00:05:23,724 --> 00:05:26,259 No, seveda kot sranje ne bi bil tukaj. 96 00:05:28,195 --> 00:05:29,162 Povem ti kaj... 97 00:05:29,196 --> 00:05:29,963 Hej, počakaj. 98 00:05:31,932 --> 00:05:33,967 prekleto Oh, človek. 99 00:05:34,234 --> 00:05:35,202 To je polkovnik. 100 00:05:36,804 --> 00:05:38,105 Je mrtev? 101 00:05:38,138 --> 00:05:39,106 Izgleda tako. 102 00:05:41,375 --> 00:05:42,843 Gotovo ga je dobil na poti navzdol. 103 00:05:42,876 --> 00:05:44,478 -Kaj delaš? -Ima zemljevide. 104 00:05:45,245 --> 00:05:46,046 Izvidniške fotografije. 105 00:05:46,079 --> 00:05:47,247 Ne moremo dovoliti Nemci jih dobijo. 108 00:05:55,389 --> 00:05:56,156 Kje mislite prihaja od? 109 00:05:57,257 --> 00:05:59,827 tam. Drevored. Pokrij me. 115 00:06:27,187 --> 00:06:28,255 Vse jasno! 117 00:07:11,298 --> 00:07:12,733 ne verjamem je imel kakšno družino. 118 00:07:14,034 --> 00:07:15,669 kako mu je ime 119 00:07:15,703 --> 00:07:16,904 Tally. 120 00:07:16,937 --> 00:07:19,139 Zdelo se mu je res dober fant. 121 00:07:19,172 --> 00:07:20,007 ja 124 00:07:31,619 --> 00:07:32,520 Kaj za vraga je bilo to? 125 00:07:32,553 --> 00:07:34,555 nimam pojma 126 00:07:36,089 --> 00:07:38,158 -Si pripravljen? Gremo naprej. -Ja. 129 00:07:49,402 --> 00:07:50,270 Prihaja rom tamle. 130 00:07:51,505 --> 00:07:52,573 Ja, no, karkoli že je, 131 00:07:52,606 --> 00:07:53,240 sliši se veliko. 132 00:07:55,008 --> 00:07:55,909 Še vedno imam svoje Mark štirice. 133 00:07:56,577 --> 00:07:57,377 Imate svojega? 134 00:07:58,378 --> 00:07:59,179 Ja, samo enega imam. 136 00:08:08,455 --> 00:08:09,523 Vsekakor zveni kot se približujejo. 137 00:08:23,904 --> 00:08:24,938 Poglej to stvar. 138 00:08:25,305 --> 00:08:26,273 To je Flak Wagon. 139 00:08:27,040 --> 00:08:28,742 Prekleto protiletalsko 140 00:08:28,776 --> 00:08:30,110 pištola na kolesih. 149 00:09:16,289 --> 00:09:17,825 Američani tukaj! Prihaja ven! 150 00:09:18,826 --> 00:09:19,627 Američani! 151 00:09:21,094 --> 00:09:22,562 gremo 152 00:09:22,596 --> 00:09:24,164 Katera koli druga zaradi rudnikov nas mora skrbeti? 153 00:09:24,197 --> 00:09:24,965 Porabili smo vse tiste, ki smo jih morali. 154 00:09:25,999 --> 00:09:26,967 Samo vi fantje? 155 00:09:27,635 --> 00:09:28,869 ja 156 00:09:29,970 --> 00:09:31,672 Poročnik Dean Smith, 507. 157 00:09:33,006 --> 00:09:35,108 Narednik Southern. 505. čete Able, gospod. 158 00:09:35,809 --> 00:09:38,211 Vidiš, kako je z Gerryjem zagorelo? 159 00:09:39,713 --> 00:09:41,481 Kot da je Bog obupal na svoje riti. 160 00:09:43,150 --> 00:09:44,785 No, ne vem kako Končal sem tukaj z vami 161 00:09:44,818 --> 00:09:47,120 ampak, Coolidge, Triple Nickel, Družba duhov, gospod. 162 00:09:47,520 --> 00:09:49,389 Še nekaj potepuhov, kaj? 163 00:09:50,658 --> 00:09:52,159 -Kaj počneš, Miller? - Še vedno je živ. 164 00:09:52,192 --> 00:09:53,627 To je vojak Miller, zdravnik. 165 00:09:53,661 --> 00:09:55,095 K nam prihaja iz podjetja Item Company. 166 00:09:55,362 --> 00:09:57,865 In z mano iz 507. Zasebne Stu Boards. 167 00:09:59,032 --> 00:10:00,200 Stubbs vse, kar potrebujete, fantje. 169 00:10:03,170 --> 00:10:04,204 Kaj za vraga je bilo to? 170 00:10:05,038 --> 00:10:06,339 Saj ni trpel, kajne? 171 00:10:09,643 --> 00:10:10,711 Gospod? 172 00:10:10,978 --> 00:10:12,379 Imate kakšno idejo, kje smo? 173 00:10:13,346 --> 00:10:15,949 Sranje, ne. prav zdaj, tvoja domneva je tako dobra kot moja. 174 00:10:16,549 --> 00:10:18,318 Nočem biti stojimo tukaj z našimi kurci 175 00:10:18,351 --> 00:10:20,053 v naših rokah, ko njegovi prijatelji vrni se ga iskat. 176 00:10:20,721 --> 00:10:23,223 Torej se izselimo. Stubbs, prevzame točko. 177 00:10:23,256 --> 00:10:24,825 -Na meni. gremo -Daj no, Miller. 178 00:10:30,030 --> 00:10:30,898 Na kateri strani si, Medic? 182 00:11:30,924 --> 00:11:31,892 Živjo, Miller. 183 00:11:32,726 --> 00:11:33,761 Poglej, kaj lahko narediš tukaj. 184 00:11:34,194 --> 00:11:35,662 Vidva, pojdita nekaj za pojesti. 185 00:11:36,129 --> 00:11:37,464 Grem poiskat CO. 186 00:11:37,497 --> 00:11:39,166 Ja, očka. 187 00:11:42,102 --> 00:11:43,436 Čas za jed. 188 00:11:49,076 --> 00:11:51,278 V redu, general Haskel, gospod. 189 00:11:51,311 --> 00:11:52,479 Poročnik Dean Smith, 190 00:11:52,512 --> 00:11:55,248 507. drugi bataljon, gospod. 191 00:11:55,282 --> 00:11:58,318 Narednik Southern, 505 Sposobno podjetje. 192 00:11:58,351 --> 00:11:59,519 Privoščite se, gospodje. Kaj imaš? 193 00:12:00,320 --> 00:12:01,621 To imam za vas, gospod. 194 00:12:03,991 --> 00:12:07,627 Njegov žleb se je obesil na drevo. Švabe so ga dobile pred nami. 195 00:12:07,660 --> 00:12:09,029 Prisilil jih je plačati, gospod. 196 00:12:09,062 --> 00:12:10,430 Bil je hudičev polkovnik. 197 00:12:11,264 --> 00:12:12,699 Še boljši človek. 198 00:12:13,300 --> 00:12:15,035 Pošljem osebno sporočilo sožalje svoji ženi. 199 00:12:15,969 --> 00:12:17,137 koliko vas je 200 00:12:17,670 --> 00:12:20,173 Skupaj nas je pet, gospod. Je mešana enota. 201 00:12:20,207 --> 00:12:21,842 Vsi fantje iz 82. 202 00:12:22,209 --> 00:12:23,777 En radijec, en zdravnik. 203 00:12:23,811 --> 00:12:24,945 Še vedno imaš njegov radio? 204 00:12:24,978 --> 00:12:26,013 Bojim se, da ne, gospod. 205 00:12:26,780 --> 00:12:27,848 Ne vzbudi mi upanja. 206 00:12:28,048 --> 00:12:29,549 Opravičujem se, gospod. 207 00:12:30,383 --> 00:12:32,019 Drugi bataljon? 208 00:12:32,685 --> 00:12:34,321 Tvoj padec je bil skoraj severno od Amfrevilla. 209 00:12:34,621 --> 00:12:35,688 - Tako je, gospod. -gospod 210 00:12:35,889 --> 00:12:36,824 Sladka mati Machree. 211 00:12:38,191 --> 00:12:39,827 Gospod, morda vi bi nas lahko pripeljali do tega. 212 00:12:39,860 --> 00:12:40,861 Ves dan smo hodili 213 00:12:40,894 --> 00:12:42,896 ne da bi našel koga drugega iz naših palic. 214 00:12:43,496 --> 00:12:44,865 Nismo povsem prepričani kaj se je zgodilo. 215 00:12:44,898 --> 00:12:46,433 Kaj se je zgodilo? 216 00:12:46,867 --> 00:12:48,802 Načrt 82. divizije je padel popolnoma na koščke. 217 00:12:49,469 --> 00:12:51,371 Švabe zajezijo reke blokira naše poti navznoter. 218 00:12:53,006 --> 00:12:55,542 Poplavljeno pol države, ki smo jih predvidevali. 219 00:12:55,575 --> 00:12:57,811 Ampak, zračno izvidovanje 220 00:12:57,845 --> 00:12:59,880 ni povejte, kako hudo je bilo. 221 00:13:00,848 --> 00:13:02,682 Komaj kdo od naših popotnikov lahko našli svoje mesto. 222 00:13:03,550 --> 00:13:05,485 Tudi če bi lahko postaviti svetilnike. 223 00:13:05,518 --> 00:13:06,954 Naši piloti so torej ostali 224 00:13:06,987 --> 00:13:08,621 ne da bi vedel kjer so bile njihove cone padanja. 225 00:13:08,655 --> 00:13:10,157 Fante bi kar vrgli ven, kjer koli so lahko 226 00:13:10,190 --> 00:13:11,191 torej smo tukaj. 227 00:13:11,224 --> 00:13:12,926 Napačna stran Merdereta. 228 00:13:13,693 --> 00:13:15,695 Učinkovito odrezani od invazije. 229 00:13:16,363 --> 00:13:17,630 Bojim se, da fantje ne bo prišel nazaj 230 00:13:17,664 --> 00:13:18,999 svojim enotam kadar koli. 231 00:13:20,200 --> 00:13:22,169 Edina prednost je Nemci so še bolj zmedeni 232 00:13:22,202 --> 00:13:23,403 kot smo. 233 00:13:23,436 --> 00:13:25,205 Ne morejo narediti glave ali rep našega načrta. 234 00:13:26,239 --> 00:13:27,574 To je zato, ker nimamo načrta. 235 00:13:28,208 --> 00:13:30,043 Vsaj še ne. 236 00:13:30,077 --> 00:13:32,112 Toda zdaj smo predani. 237 00:13:32,545 --> 00:13:34,181 Ti pristanki so se začeli. 238 00:13:35,082 --> 00:13:36,316 Če ne zavarujemo nasipov 239 00:13:36,349 --> 00:13:38,418 in drži mostove v notranjosti, 240 00:13:38,451 --> 00:13:40,220 Nastavitev poteka ne umakniti se s plaže. 241 00:13:41,554 --> 00:13:42,923 Kar pomeni, da so tam bo umrl. 242 00:13:44,858 --> 00:13:46,459 Karkoli drugega počnemo, tega ne moremo dovoliti. 243 00:13:48,595 --> 00:13:50,563 Karkoli potrebujete od nas, gospod. 244 00:13:53,133 --> 00:13:54,234 Vas je pet? 245 00:13:54,868 --> 00:13:55,668 Ja, gospod. 246 00:13:55,702 --> 00:13:56,469 Tako je, gospod. 248 00:14:03,143 --> 00:14:04,777 Mogoče imam kaj zate. 250 00:14:12,319 --> 00:14:13,921 To je tako kot hrana delala moja mama. 251 00:14:16,823 --> 00:14:18,892 Tvoja mama je bila grozna kuharica. 253 00:14:22,795 --> 00:14:23,830 Si v redu, Miller? 254 00:14:26,266 --> 00:14:28,268 Torej, poročnik Smith. 255 00:14:28,501 --> 00:14:29,569 Ga poznaš že nekaj časa? 256 00:14:30,938 --> 00:14:31,771 o ja 257 00:14:32,505 --> 00:14:33,941 Vse je v redu. 258 00:14:34,841 --> 00:14:37,710 Ni veliko piščančjega sranja ukvarjati v svojem podjetju. 259 00:14:37,744 --> 00:14:38,511 Veš kaj mislim? 260 00:14:39,579 --> 00:14:42,549 Kurje sranje? kaj misliš 261 00:14:42,582 --> 00:14:44,684 Mislim na sranje, ki pride brez kokoši, Miller. 262 00:14:45,618 --> 00:14:46,419 Kristus. 263 00:14:46,686 --> 00:14:48,488 Torej, kaj pa ta tip, 264 00:14:48,521 --> 00:14:50,357 -Južni? -Dober človek je. 265 00:14:51,258 --> 00:14:52,159 -Ja? -Mh-hm. 266 00:14:52,525 --> 00:14:53,593 Ali ve, kako se znajti? 267 00:14:54,527 --> 00:14:56,563 Preden sem bil radijec, 268 00:14:56,964 --> 00:14:58,698 Bil sem kuhar v kampu Toccoa. 269 00:15:00,033 --> 00:15:02,169 To je bil ta rdečevrati poročnik. 270 00:15:02,202 --> 00:15:03,136 Pravkar sem ga imel. 271 00:15:03,170 --> 00:15:05,172 No, izkazalo se je 272 00:15:05,205 --> 00:15:06,974 bil je alergičen na papriko. 273 00:15:08,341 --> 00:15:11,111 Tako nekega jutra ob zajtrku, 274 00:15:11,144 --> 00:15:12,445 imel je malo preveč paprike. 275 00:15:14,147 --> 00:15:15,182 Skoraj se je zadušil. 276 00:15:16,349 --> 00:15:17,550 - Brez sranja. -Ja. 277 00:15:18,785 --> 00:15:19,819 Vrgli so me v zapor, 278 00:15:19,852 --> 00:15:21,388 skoraj so me dali na vojno sodišče. 279 00:15:22,022 --> 00:15:22,822 Ampak južni? 280 00:15:25,158 --> 00:15:26,994 Povedal poveljnikom da je to storil. 281 00:15:27,027 --> 00:15:28,328 Samo šalili so se. 282 00:15:29,662 --> 00:15:31,664 Ta človek bi ujel kroglo za nas. 283 00:15:35,969 --> 00:15:38,205 Edina krogla, ki jo potrebuješ skrb je tvoja. 284 00:15:44,244 --> 00:15:45,478 -Ali, Miller? -Ja. 285 00:15:45,979 --> 00:15:46,813 Čakaj, kaj? 287 00:15:48,982 --> 00:15:50,150 Ta prekleti tip. 288 00:15:52,752 --> 00:15:53,720 Ljubiti ga moraš. 289 00:16:02,229 --> 00:16:03,730 Torej, kaj misliš? 290 00:16:06,233 --> 00:16:07,667 dam vse od sebe da sploh ne razmišljam, gospod. 291 00:16:09,202 --> 00:16:10,670 Ne poskušaj mi tega prodati sranje. 292 00:16:11,704 --> 00:16:13,506 Postavljanje teh min za Flak Wagon? 293 00:16:13,540 --> 00:16:14,607 To je bilo nekaj pametnega sranja. 294 00:16:15,675 --> 00:16:18,045 Tudi pogum. 295 00:16:18,078 --> 00:16:19,579 Saj veste, s polovico v zraku raztresen rep in pištola 296 00:16:19,612 --> 00:16:20,880 tam je bo veliko podčastnikov 297 00:16:20,913 --> 00:16:23,750 tekanje naokoli ne da bi jim kdo ukazoval. 298 00:16:23,783 --> 00:16:25,518 Razmišljal sem, da bi te vključil vrsta za terensko komisijo. 299 00:16:25,852 --> 00:16:26,553 Cenim to, gospod. 300 00:16:26,586 --> 00:16:27,820 Ampak bom minil. 301 00:16:27,854 --> 00:16:30,523 Narednik, potrebovali ga bomo možje, ki lahko vodijo tukaj. 302 00:16:30,557 --> 00:16:32,225 -Razumeš? -To nisem jaz, gospod. 303 00:16:38,065 --> 00:16:39,399 V redu, daj moškim dobre novice. 304 00:16:39,432 --> 00:16:40,800 -Odselimo se ob soncu. -gospod 305 00:16:43,136 --> 00:16:45,972 Gospod, ali ne boste jedli? 306 00:16:49,242 --> 00:16:50,877 Moja žena in otroci nisem slišal ničesar od mene 307 00:16:50,910 --> 00:16:52,412 več tednov. 308 00:16:52,445 --> 00:16:54,347 Grem pogledat, če lahko dobim sporočite jim. 309 00:16:54,381 --> 00:16:55,815 -gospod - Naj vedo, da sem v redu. 310 00:16:57,250 --> 00:16:58,885 Privoščite si hrano, narednik. 311 00:16:58,918 --> 00:16:59,919 Razumem, gospod. 312 00:17:03,823 --> 00:17:05,925 Prekleto, Stubb. Izpljuni. 313 00:17:05,958 --> 00:17:07,494 Mačka ti je pojela jezik? 314 00:17:10,497 --> 00:17:11,898 Domov imam dve deklici. 315 00:17:12,565 --> 00:17:13,666 Oh, v redu. 316 00:17:15,468 --> 00:17:16,836 Prvič, poročil sem se. 317 00:17:18,105 --> 00:17:19,839 In drugo 318 00:17:21,341 --> 00:17:22,975 se je rodil po moji napotitvi. 319 00:17:23,676 --> 00:17:25,712 In ko pridem domov, 320 00:17:26,146 --> 00:17:27,447 Grem jo spoznat za prvič. 321 00:17:28,315 --> 00:17:30,083 Čestitam, stari. 322 00:17:33,353 --> 00:17:35,088 Kaj pa ti, Miller? huh 323 00:17:35,122 --> 00:17:35,988 Imaš punco doma? 324 00:17:36,756 --> 00:17:39,126 -Ne. -Ne? pridi no 325 00:17:39,159 --> 00:17:40,260 Niti enega, ki bi vam bil všeč? 326 00:17:41,861 --> 00:17:43,163 Imam nekoga, ampak, 327 00:17:43,696 --> 00:17:44,797 Sploh mislim, da ne ve ki obstaja. 328 00:17:44,997 --> 00:17:46,966 -Ojoj. 329 00:17:47,534 --> 00:17:49,035 no, če ti ne gre, 330 00:17:49,769 --> 00:17:52,472 Poznam tri dobre sestre. Naložili vam ga bodo. 331 00:17:53,806 --> 00:17:56,075 sranje Imeli te bodo klicati zdravnika. 333 00:17:59,379 --> 00:18:00,313 Juhuhu! 334 00:18:01,814 --> 00:18:03,450 -Hej, Southern. -Hej. 335 00:18:03,483 --> 00:18:04,951 Kaj imaš od generala? 336 00:18:05,818 --> 00:18:08,054 General nas je poslal štiri pod Smithovim poveljstvom. 337 00:18:08,621 --> 00:18:09,722 Ne gremo nazaj v lastne enote, 338 00:18:10,790 --> 00:18:12,125 za nas so dobili novo misijo. 340 00:18:13,726 --> 00:18:15,195 Tam je nekaj Francozov ta zavezniška obveščevalna služba 341 00:18:15,228 --> 00:18:17,164 je spremljal. 342 00:18:17,197 --> 00:18:19,031 Del Makije. 343 00:18:19,065 --> 00:18:21,000 -Kaj? -Francoski odpor, Miller. 344 00:18:21,234 --> 00:18:21,868 Poskusite slediti. 345 00:18:23,236 --> 00:18:26,639 Zadnja beseda, ki so jo dobili, so švabe v bližini držali ujetnika 346 00:18:26,839 --> 00:18:29,509 v neki mali vasici imenovan La Fiere. 347 00:18:29,542 --> 00:18:31,010 Jebiga ima to opraviti z nami? 348 00:18:32,345 --> 00:18:34,814 Po besedah generala, ta tip ima informacije 349 00:18:34,847 --> 00:18:37,317 na nekega velikega nacističnega častnika 350 00:18:37,350 --> 00:18:39,552 ukaz želi odstraniti. 351 00:18:39,586 --> 00:18:41,621 Ve, kje ga najti, kako nas pripeljati tja. 352 00:18:42,021 --> 00:18:44,391 Naše delo, zgrabi Francoza nazaj. 353 00:18:45,392 --> 00:18:46,793 Moraš biti sranje me. 354 00:18:46,826 --> 00:18:48,661 Nisem se prijavil igrati varuško 355 00:18:48,695 --> 00:18:50,597 nekemu prekletemu Francozu. 356 00:18:51,364 --> 00:18:52,565 To je poslanstvo. 357 00:18:52,599 --> 00:18:54,000 V redu, kje bomo najti tega kretena? 359 00:19:10,082 --> 00:19:14,554 Torej, povej nam o tvojih ameriških prijateljih. 360 00:19:15,755 --> 00:19:17,557 Vemo 361 00:19:17,590 --> 00:19:18,958 ste v stiku z njimi. 363 00:19:23,730 --> 00:19:25,698 Slišali smo poročila 364 00:19:25,965 --> 00:19:27,400 pristanka Američanov 365 00:19:27,434 --> 00:19:29,436 daleč zahodno od tod. 366 00:19:32,472 --> 00:19:34,474 Je to invazija? 367 00:19:35,575 --> 00:19:39,479 Kako so več racije, da bi nas odvrnili? 368 00:19:42,782 --> 00:19:44,784 Kaj je pravi cilj? 370 00:19:56,263 --> 00:19:57,597 Predajte se mi. 371 00:19:58,598 --> 00:19:59,999 In dal ti bom hitro smrt. 373 00:20:09,075 --> 00:20:10,777 Rekel je 374 00:20:10,810 --> 00:20:12,712 morali bi se predati 375 00:20:12,745 --> 00:20:14,681 tako da lahko hitro umremo. 377 00:20:21,020 --> 00:20:23,022 Tako kot sem dal temu človeku. 378 00:20:57,324 --> 00:20:58,858 Miller. 379 00:21:24,384 --> 00:21:25,752 Stubbs, Miller. 380 00:21:26,519 --> 00:21:28,755 Široko zamahni in preveri stran hiše zdaj. Premakni se. 381 00:21:34,193 --> 00:21:36,696 Fantje, obkrožamo se jih široko. Široko. Premakni se. 382 00:21:39,432 --> 00:21:40,767 gremo 386 00:21:56,015 --> 00:21:56,916 sranje 387 00:21:56,949 --> 00:21:58,217 Coolidge! Bočno desno! 390 00:22:06,559 --> 00:22:07,727 Vidva, pojdita. 391 00:22:08,395 --> 00:22:09,295 Poskrbi zanj. 397 00:22:52,271 --> 00:22:53,440 Miller, vzemi to nadstropje. 400 00:23:13,860 --> 00:23:14,661 Jean Daquin? 401 00:23:38,551 --> 00:23:40,487 Predstavljajte si, da morate pokopati našim prijateljem je to všeč. 402 00:23:41,954 --> 00:23:43,690 Če nikoli ne končamo ta prekleta vojna. 404 00:23:57,236 --> 00:23:58,204 Nadaljuj. 405 00:24:05,578 --> 00:24:06,479 Pridno, poročnik. 406 00:24:07,514 --> 00:24:08,715 Dobro delo danes. 407 00:24:08,748 --> 00:24:09,749 Hvala, gospod. 408 00:24:13,886 --> 00:24:15,187 Generalmajor Erik Ramsey. 409 00:24:16,723 --> 00:24:17,323 Kdo je on, gospod? 410 00:24:18,591 --> 00:24:20,493 Ramsey je prevoz glavni za naciste 411 00:24:20,527 --> 00:24:21,093 zahodna fronta. 412 00:24:22,729 --> 00:24:23,996 Nadzor nad celotno civilno 413 00:24:24,030 --> 00:24:25,264 mrežo Francije. 414 00:24:26,365 --> 00:24:28,234 Na kratko, 415 00:24:28,267 --> 00:24:29,536 iz Nemčije ne pride nič 416 00:24:29,569 --> 00:24:30,570 brez njegove besede. 417 00:24:32,905 --> 00:24:33,506 Gospod, mislim, da to ni... 418 00:24:36,142 --> 00:24:37,877 razumem vaš položaj, poročnik. 419 00:24:37,910 --> 00:24:39,378 Verjemite mi, ne bi te rahlo postavi tja. 420 00:24:40,547 --> 00:24:41,247 gospod 421 00:24:42,014 --> 00:24:43,149 Tam imam moške 422 00:24:43,182 --> 00:24:45,117 kdo ti lahko pomaga zaščiti to mesto. 423 00:24:46,018 --> 00:24:47,186 Drži ta most. 424 00:24:48,655 --> 00:24:49,922 S spoštovanjem, gospod, 425 00:24:49,956 --> 00:24:51,858 Mislim, da obstaja boljši način ti možje lahko služijo vojni... 426 00:24:51,891 --> 00:24:53,359 Vsi sprejemamo ukaze od nekoga. 427 00:24:54,694 --> 00:24:56,395 Moji prihajajo precej visoko. 428 00:24:59,131 --> 00:25:00,733 Predsednik Roosevelt je določil 429 00:25:00,767 --> 00:25:03,102 to je izjemnega pomena likvidirati 430 00:25:05,037 --> 00:25:06,739 vsi nemški častniki vodenje vojnih naporov. 431 00:25:07,540 --> 00:25:08,575 Likvidirati, gospod? 432 00:25:08,608 --> 00:25:09,776 Atentat, poročnik. 433 00:25:11,578 --> 00:25:12,645 Ta Ramsey. 434 00:25:13,445 --> 00:25:14,280 Je najvišje uvrščen 435 00:25:14,313 --> 00:25:16,115 častnik SS, trenutno na terenu. 436 00:25:16,783 --> 00:25:18,551 Vemo zanj 437 00:25:18,585 --> 00:25:19,786 zaradi monsieurja Daquina 438 00:25:19,819 --> 00:25:21,153 tam čez in njegovi prijatelji v Makiju. 439 00:25:22,622 --> 00:25:24,657 Če ga vzamemo ven, 440 00:25:25,592 --> 00:25:27,627 si kupimo dovolj časa da naše moške spravimo s plaže. 441 00:25:28,595 --> 00:25:30,597 Poglej, vem, da smrdi, 442 00:25:31,463 --> 00:25:32,899 če pa želimo pomagati zmagati v vojni, takole 443 00:25:32,932 --> 00:25:34,066 to bomo naredili. 444 00:25:34,834 --> 00:25:36,736 Razumem, gospod. 445 00:25:36,769 --> 00:25:38,504 Pripeljal ga bom kjer mora biti. 446 00:26:12,972 --> 00:26:14,340 Moral sem biti dober prijatelj. 447 00:26:16,342 --> 00:26:17,376 To je prava stvar. 448 00:26:21,714 --> 00:26:23,482 Poznate tega človeka, ki ga iščemo? 450 00:26:30,790 --> 00:26:32,058 On je zloben človek. 452 00:26:57,884 --> 00:26:59,652 Če me tvoj človek lahko dobi blizu njega, 453 00:27:00,720 --> 00:27:01,520 ubil ga bom. 454 00:27:03,923 --> 00:27:05,692 Ramsey in možje tako kot on, 455 00:27:06,759 --> 00:27:08,260 ki so me naredili izkopati toliko grobov. 456 00:27:21,073 --> 00:27:22,608 Gospodje, časa za odmor je konec. 457 00:27:23,542 --> 00:27:25,077 Kakšen je načrt? 458 00:27:25,111 --> 00:27:26,245 Ti bom povedal na cesti. 459 00:27:26,278 --> 00:27:27,747 Coolidge, pojdi nam po drug radio. 460 00:27:29,081 --> 00:27:30,582 Zdaj Zasebnik, imaš izbiro. 461 00:27:31,050 --> 00:27:33,419 Lahko ostaneš tukaj ali dobiš puško in pojdi z nami. 462 00:27:34,220 --> 00:27:35,554 Z vami sem, gospod. 463 00:27:35,587 --> 00:27:36,823 Dobro. 464 00:27:37,123 --> 00:27:40,026 Stubbs, pelji ga po puško in zbrati čim več streliva 465 00:27:40,226 --> 00:27:41,093 kot lahko pridete v roke. 466 00:27:41,127 --> 00:27:42,061 Mislim, da smo potreboval ga bom. 467 00:27:42,528 --> 00:27:43,395 Na njej. 468 00:27:46,532 --> 00:27:47,633 Ne ločim gozda od vojni napor. 469 00:27:48,467 --> 00:27:50,469 -Greva ven. -Da, gospod. 470 00:27:55,942 --> 00:27:57,076 Povedati svojim fantom 471 00:27:57,109 --> 00:27:59,345 moja domača ekipa, Chicago Cubs, 472 00:27:59,779 --> 00:28:02,081 verjetno bo zmagal še ena svetovna serija, hudiča. 473 00:28:02,114 --> 00:28:03,082 Ne premagati Detroita. 474 00:28:03,115 --> 00:28:04,350 Ne z mojim tipom 475 00:28:04,383 --> 00:28:06,085 Hank Greenberg, Hebrejsko kladivo. 477 00:28:07,419 --> 00:28:10,322 Slišal sem, da dela 50.000 dolarjev na leto. 478 00:28:11,423 --> 00:28:12,591 Predstavljajte si to. 479 00:28:13,492 --> 00:28:15,161 Mislim, hvaležen sem za 100 dolarjev na dan mesec, ampak vseeno. 480 00:28:17,329 --> 00:28:19,231 Kaj pa ti, narednik kdo je tvoja domača ekipa? 481 00:28:19,265 --> 00:28:20,132 res nimam ena, gospod. ampak, 482 00:28:21,801 --> 00:28:23,836 moja žena je v vseameriškem Profesionalni bejzbol za dekleta 483 00:28:23,870 --> 00:28:25,637 lige in lani 484 00:28:25,671 --> 00:28:27,706 osvojila je prvenstvo z Racine Belles. 485 00:28:27,740 --> 00:28:30,109 Vse to je fascinantno fantje, ampak, 486 00:28:31,243 --> 00:28:33,312 gospod, želite nam povedati kakšen je dogovor 487 00:28:33,345 --> 00:28:35,614 s to usrano misijo? 488 00:28:35,815 --> 00:28:38,284 Verjamem, da si bil obveščen, vojak Stubbs. 489 00:28:38,818 --> 00:28:40,419 Ja, samo razmišljam Verjetno sem nekaj zamudil. 490 00:28:41,754 --> 00:28:42,521 Ne bi me presenetilo. 491 00:28:43,856 --> 00:28:44,523 Utihni, Miller. 492 00:28:45,624 --> 00:28:47,626 Samo spraševal sem se, gospod, 493 00:28:47,659 --> 00:28:49,796 ubijanje vojaka na bojno polje je eno, 494 00:28:50,162 --> 00:28:52,264 ampak pošilja nas sem tako, da bi ubil enega človeka. 495 00:28:52,832 --> 00:28:53,933 Ali ni to... 496 00:28:53,966 --> 00:28:55,835 Kaj ni to, vojak? 497 00:28:55,868 --> 00:28:57,804 Ali ni to, kot... 498 00:28:58,270 --> 00:28:59,538 umor? 499 00:29:00,472 --> 00:29:01,240 umor? 500 00:29:01,673 --> 00:29:03,342 Pozabili ste, kje ste so pri. 501 00:29:04,811 --> 00:29:07,113 Sedem mož sem do sedaj ubil. 502 00:29:07,146 --> 00:29:09,148 Najmanj, kar vem. 503 00:29:11,183 --> 00:29:12,952 Kaj misliš, Frenchy? 504 00:29:12,985 --> 00:29:14,720 Misliš, da imajo primer? 505 00:29:16,388 --> 00:29:18,891 Hej, parlez-vous, s tabo govorim. 506 00:29:19,291 --> 00:29:20,359 Ste v moški državi, Stubbs. 507 00:29:20,392 --> 00:29:22,428 Najmanj, kar lahko narediš je izvedeti njegovo ime. 508 00:29:23,029 --> 00:29:24,797 Tukaj sem reševanje človekove države. 509 00:29:25,497 --> 00:29:27,199 Daquin. 510 00:29:27,233 --> 00:29:28,534 Moje ime je Jean Daquin. 511 00:29:30,502 --> 00:29:31,537 Daq? 512 00:29:32,304 --> 00:29:33,505 Daq. ja 513 00:29:34,373 --> 00:29:36,375 Vsaj jaz lahko to rečem. 514 00:29:38,010 --> 00:29:39,745 Ostajam pri Frenchyju. 516 00:29:41,848 --> 00:29:43,549 Pojdi, pojdi, spusti se! 517 00:29:50,389 --> 00:29:51,858 Videti je, da so ti fantje hodili naravnost v zasedo. 519 00:29:56,495 --> 00:29:59,631 Vidim dva strelca tam na levo, za tistimi skalami. 520 00:29:59,665 --> 00:30:00,799 Še dva malo višje. 521 00:30:00,833 --> 00:30:02,134 Pokrijte tamle levi prelom. 522 00:30:02,668 --> 00:30:04,803 Dovolj blizu, da jih damo nekaj frags v ta položaj za pištolo. 523 00:30:04,837 --> 00:30:06,338 Ampak nikakor ne moremo priti do tega, prav? 525 00:30:09,208 --> 00:30:10,709 prav zdaj, 526 00:30:10,742 --> 00:30:12,411 Ne verjamem, da vedo tukaj smo. 527 00:30:12,444 --> 00:30:13,812 Osredotočite se na druge vojake. 528 00:30:13,846 --> 00:30:15,081 Imamo prednost. 529 00:30:15,915 --> 00:30:16,715 Poročnik. 530 00:30:17,049 --> 00:30:18,217 Lahko pridem do tiste skale, gospod. 531 00:30:18,517 --> 00:30:20,186 -Poročnik Smith. - Jebemti? 532 00:30:20,686 --> 00:30:21,587 Pusti me. 533 00:30:22,254 --> 00:30:23,089 Kaj? 534 00:30:23,923 --> 00:30:25,925 Ni mi treba priti blizu pobiti Nemce. 535 00:30:26,292 --> 00:30:27,426 Ni šans, da greš tam zunaj, 536 00:30:27,459 --> 00:30:28,861 ti si samo zraven za vožnjo. 537 00:30:28,895 --> 00:30:30,496 Ni vam treba dati svojih moških v nevarnosti, poročnik. 538 00:30:30,863 --> 00:30:33,565 Hej, utihni in bodi tiho, prav? 540 00:30:36,135 --> 00:30:37,136 Narednik, ste prepričani o tem? 541 00:30:37,870 --> 00:30:39,038 Zmorem, gospod. 542 00:30:40,406 --> 00:30:43,175 v redu V redu, poslušaj. Stubbs. 543 00:30:43,742 --> 00:30:45,811 Coolidge, hočem, da zamahneš široko desno 544 00:30:46,278 --> 00:30:47,446 Postavite pokrov in ogenj. 545 00:30:47,479 --> 00:30:48,380 Pojdi zdaj. 546 00:30:48,414 --> 00:30:49,848 Gospod, to moram preveriti vojak. 548 00:30:53,785 --> 00:30:55,654 V redu, Stubbs. Vzemite ga s seboj. Pojdi zdaj. Premakni se. 549 00:30:57,823 --> 00:30:59,558 -Si dobro? -gospod 550 00:31:00,159 --> 00:31:00,960 pojdi 557 00:31:31,190 --> 00:31:32,491 poslušaj Jaz grem gor po tej drevesni meji, 558 00:31:33,692 --> 00:31:34,760 in vam priskrbi kritje. 559 00:31:35,294 --> 00:31:36,795 Ne odidi, dokler ne rečem, Ti bom signaliziral. 560 00:31:36,828 --> 00:31:38,530 v redu Pazi na svojo rit. 567 00:32:31,650 --> 00:32:33,552 -Stubbs, premakni se! Premakni se! 568 00:32:35,321 --> 00:32:37,056 Brc, brc, brc, brc, brc! 569 00:32:38,357 --> 00:32:39,491 Pridi zdaj. 570 00:32:40,226 --> 00:32:41,027 Pridi nazaj, pridi nazaj. 584 00:33:50,496 --> 00:33:51,663 Kaj za vraga? 585 00:33:52,231 --> 00:33:53,299 Kurbin sin. 586 00:33:53,732 --> 00:33:55,734 - Je vse jasno? -Ja. 587 00:34:03,342 --> 00:34:04,510 Samo odpelji ga nazaj v kamp. 588 00:34:04,943 --> 00:34:06,678 Krogla je šla naravnost skozi, ga bodo zašili. 589 00:34:14,753 --> 00:34:17,323 hej Kaj za vraga je bilo to? huh 590 00:34:17,589 --> 00:34:18,757 Vaši možje bi bili ubiti. 591 00:34:18,790 --> 00:34:20,626 Moji možje lahko poskrbijo od sebe. 592 00:34:20,659 --> 00:34:22,328 Jebi me če ne nosiš uniforme. 593 00:34:22,361 --> 00:34:23,729 Toda korakaš z nami, 594 00:34:23,762 --> 00:34:25,731 slediš ukazom. Je to jasno? 595 00:34:25,931 --> 00:34:27,166 Je to jasno? 596 00:34:27,199 --> 00:34:27,766 Tako je, gospod. 597 00:34:29,868 --> 00:34:30,936 Prekleto. 599 00:34:52,291 --> 00:34:54,293 Jezus Kristus. 600 00:34:57,529 --> 00:34:59,798 Škoda, da nas ne morete postreči nekaj mamine jabolčne pite. 601 00:35:01,032 --> 00:35:03,001 Kako poznaš njegovo mamo? 602 00:35:03,402 --> 00:35:04,636 Uporabljal je recept gor v jedilnici. 603 00:35:04,670 --> 00:35:05,937 -Ja. -Mh-hm. 604 00:35:05,971 --> 00:35:08,407 Skrivnost je bila v skorji in imel malo karamele. 605 00:35:09,208 --> 00:35:10,342 Vsako nedeljo. 606 00:35:10,376 --> 00:35:11,943 Potem greš v cerkev in dobiš nekaj. 607 00:35:12,644 --> 00:35:14,413 Tako dobro, da sem šel celo v cerkev v sredo. 608 00:35:14,646 --> 00:35:15,814 No, sranje, uspelo nam je ven živ 609 00:35:16,014 --> 00:35:17,316 vsi moramo vzemi nekaj te jabolčne pite. 610 00:35:21,753 --> 00:35:23,021 Torej, kaj storiti misliš? 611 00:35:25,023 --> 00:35:25,891 O čem? 612 00:35:27,159 --> 00:35:28,194 francosko. 613 00:35:30,028 --> 00:35:31,363 Jajca ima. 614 00:35:31,397 --> 00:35:32,731 To mu moram dati. 615 00:35:32,764 --> 00:35:34,800 Ja, to je kaj me skrbi. 616 00:35:35,066 --> 00:35:37,836 Naša naloga je, da dobimo tega človeka vse do Bastogna. 617 00:35:38,404 --> 00:35:40,005 Ne bo nam uspelo nam je kaj lažje 618 00:35:40,038 --> 00:35:41,807 če se še naprej trudi dobiti se je prekleto ubil. 619 00:35:42,274 --> 00:35:43,742 Zdi se kot sam se zna. 620 00:35:44,743 --> 00:35:46,745 Danes si nas zagotovo rešil. 621 00:35:46,778 --> 00:35:48,079 Kot sem rekel. 622 00:35:48,113 --> 00:35:49,014 Žogice. 623 00:35:49,881 --> 00:35:51,583 Ali pa mu je vseeno kaj se zgodi z njim. 624 00:35:52,918 --> 00:35:54,119 Kakor koli že, prekleto nevarno je. 625 00:35:56,255 --> 00:35:57,055 Mogoče pa ga preprosto ni 626 00:35:57,088 --> 00:35:58,357 Prejel ukaze, gospod. 627 00:35:59,958 --> 00:36:01,693 Tukaj se je boril s svojimi vojna tako dolgo. 628 00:36:03,362 --> 00:36:05,431 Kdo ve kaj je šel skozi? 630 00:36:25,484 --> 00:36:27,619 Skupina poročnika Smitha je vzpostavil stik, gospod. 631 00:36:27,653 --> 00:36:29,221 Misija poteka po urniku. 632 00:36:30,422 --> 00:36:31,390 To je morda naše edino upanje. 633 00:36:32,123 --> 00:36:32,958 Gospod? 634 00:36:33,392 --> 00:36:35,394 21. Panzer Divizija se zbira za napad. 635 00:36:35,427 --> 00:36:36,595 Ridgeway se umika nazaj. 636 00:36:37,162 --> 00:36:37,996 Mi smo to. 637 00:36:38,464 --> 00:36:39,631 Ja, gospod. 638 00:36:39,665 --> 00:36:41,233 Nimamo moških obdržati to mesto. 639 00:36:42,334 --> 00:36:45,136 Če lahko švabi dobijo svoje okrepitve, preden lahko, 640 00:36:45,170 --> 00:36:46,372 prav se bodo zavihteli preko nas. 641 00:36:46,405 --> 00:36:47,573 In bodo vodili 642 00:36:47,606 --> 00:36:49,074 vse do plaže in nas vse vrgel nazaj v Anglijo. 643 00:36:51,009 --> 00:36:52,010 Takoj zdaj 644 00:36:53,011 --> 00:36:55,013 ta vojna je samo dirka. 645 00:36:59,117 --> 00:37:00,252 Samo pravim, 646 00:37:00,286 --> 00:37:02,254 če je ta misija sranje, 647 00:37:02,288 --> 00:37:04,022 kaj potem naredi drugače kot kurje sranje? 648 00:37:05,957 --> 00:37:06,958 Ker Miller, 649 00:37:07,693 --> 00:37:09,227 piščančje sranje 650 00:37:09,261 --> 00:37:12,264 je vsa drobna, nesmiselna bolečina so nas dali skozi pri zagonu 651 00:37:12,298 --> 00:37:13,999 tabor, da nas tako razjezi 652 00:37:14,032 --> 00:37:16,668 da smo jih prosili da nas pošljejo v vojno. 653 00:37:16,702 --> 00:37:18,470 -Prav tako streljamo na nas. -Prav. 654 00:37:19,037 --> 00:37:20,639 Za razliko od tega 655 00:37:20,672 --> 00:37:23,342 briljantno zjeban gor, misija nora rit 656 00:37:23,875 --> 00:37:25,511 ki je certificiran sranje z oceno A. 657 00:37:26,177 --> 00:37:27,212 Oba se motita. 658 00:37:28,013 --> 00:37:29,180 Šest moških 659 00:37:29,214 --> 00:37:31,683 boj za sovražnimi linijami celotno nemško divizijo. 660 00:37:32,851 --> 00:37:34,019 Za to imamo ime, 661 00:37:34,953 --> 00:37:36,622 "merde d'éléphant". 662 00:37:36,655 --> 00:37:38,324 Kaj to pomeni? 663 00:37:38,357 --> 00:37:40,626 Slonje sranje. 664 00:37:40,659 --> 00:37:42,060 -Slonje sranje? 665 00:37:45,331 --> 00:37:46,565 Briljantno. 666 00:37:57,075 --> 00:38:00,446 Torej, kakršne koli misli o kako ravnati s tem? 667 00:38:00,479 --> 00:38:02,180 -Pridemo do Bastogna. -Ja. 668 00:38:02,381 --> 00:38:04,383 Razmišljal sem. 669 00:38:05,684 --> 00:38:07,886 Še vedno me poskuša urediti za ukaz. 670 00:38:07,919 --> 00:38:09,655 Ne, mislim, da imaš prav. 671 00:38:09,688 --> 00:38:11,323 Nisi ustvarjen za to. 672 00:38:11,890 --> 00:38:13,492 Mislim, ne razumite me narobe, moški vam bodo sledili, 673 00:38:14,860 --> 00:38:16,928 kateri koli moški, ki ga vidijo, da zmanjka pred mitraljezom, 674 00:38:17,162 --> 00:38:19,164 moraš ugotoviti, ali je prekleto nor 675 00:38:19,365 --> 00:38:21,367 ali pa ima kaj oni ne. 676 00:38:21,600 --> 00:38:23,602 Ampak moraš biti pripravljen vprašati drugi moški, da stori enako. 677 00:38:24,002 --> 00:38:25,471 Nikoli se mi ni zdelo prav. 678 00:38:25,504 --> 00:38:27,406 Prositi drugega fanta, da opravi delo Lahko naredim sam. 679 00:38:27,439 --> 00:38:29,408 Iztegnite mu vrat saj sem mu tudi povedala. 680 00:38:29,441 --> 00:38:31,209 Tako je, narednik. 681 00:38:31,910 --> 00:38:33,912 Biti glavni. 682 00:38:35,747 --> 00:38:37,849 Če ti je mar za te moške, 683 00:38:37,883 --> 00:38:39,885 sam boš pospravil svoje sranje 684 00:38:40,118 --> 00:38:42,388 in opravi delo, ki ga je Bog dal tukaj si, da narediš. 685 00:38:42,421 --> 00:38:44,155 Ubij me, Smith. 686 00:38:44,189 --> 00:38:46,358 Res misliš Bog hoče kakšen del tega? 687 00:38:49,395 --> 00:38:50,529 Poročnik! 688 00:38:51,563 --> 00:38:53,198 obstajajo Američani na cesti pred nami. 689 00:38:53,231 --> 00:38:54,800 Imajo nemške ujetnike. 690 00:38:59,070 --> 00:39:00,305 Izgleda kot v zraku, v redu. 691 00:39:01,573 --> 00:39:03,575 Mogoče delček palica iz 101. 692 00:39:03,775 --> 00:39:05,076 A tako daleč v notranjost? 693 00:39:05,411 --> 00:39:06,578 Morajo imeti poskrbel za naš padec, gospod. 694 00:39:06,612 --> 00:39:08,113 Ne bi me presenetilo. 695 00:39:08,146 --> 00:39:10,048 Dobili so pol ducata Ujetniki z njimi. 696 00:39:12,384 --> 00:39:13,552 To nima smisla. 697 00:39:13,585 --> 00:39:14,853 ja 698 00:39:14,886 --> 00:39:16,422 Zakaj bi bili jih vodijo na prostem 699 00:39:16,455 --> 00:39:18,189 da vsi vidijo? 700 00:39:18,223 --> 00:39:19,691 Mogoče so Nemci vsepovsod se predajati. 701 00:39:19,725 --> 00:39:20,592 Pridi, Commando. 702 00:39:20,626 --> 00:39:22,528 Hej, fantje, 703 00:39:22,561 --> 00:39:24,430 Nimam signala. 704 00:39:24,463 --> 00:39:26,064 Hej, a ne bi bilo tako? nekaj, če je vojne konec? 705 00:39:27,265 --> 00:39:29,000 Ni šans, da smo to prekleto srečen. 706 00:39:30,168 --> 00:39:31,437 Hej, poročnik, 707 00:39:31,470 --> 00:39:33,238 Stavim, da lahko dobim signal, če Grem na tisti hrib. 708 00:39:34,640 --> 00:39:36,074 v redu Vzemi Millerja s seboj. Pojdi zdaj. 709 00:39:37,342 --> 00:39:38,444 gospod 710 00:39:38,910 --> 00:39:40,245 Lahko naredim svoje pot navzgor po tem nasipu. 711 00:39:41,747 --> 00:39:42,481 Jaz grem z. 712 00:39:47,686 --> 00:39:48,487 Poročnik. 713 00:39:49,955 --> 00:39:51,222 Lahko pridem do teh balvanov 714 00:39:51,256 --> 00:39:52,991 Zgoraj na hribu, dobite svetle oči 715 00:39:53,024 --> 00:39:53,859 od tam zgoraj. 716 00:39:55,694 --> 00:39:57,128 To je veliko odprtega zemljišča. 717 00:40:01,933 --> 00:40:03,001 V redu, pojdi. 718 00:40:05,871 --> 00:40:07,205 sranje 719 00:40:52,718 --> 00:40:54,352 Poveljstvo, tukaj Ghost Company, ali me slišiš? 720 00:40:56,588 --> 00:40:57,556 Ukaz? 721 00:40:58,356 --> 00:40:59,525 To bi moralo delovati. 722 00:41:49,474 --> 00:41:50,609 Ukaz? 723 00:41:51,910 --> 00:41:53,044 To je Ghost Company, ali me slišiš? 724 00:41:54,412 --> 00:41:55,947 Ukaz? me slišiš 727 00:42:03,454 --> 00:42:04,556 Zaseda! 741 00:43:13,291 --> 00:43:15,761 Stubbs! Pokrij me! 744 00:43:28,306 --> 00:43:29,507 Pojdi, pojdi Miller, pojdi! 754 00:44:15,253 --> 00:44:16,054 Tukaj prihajajo! 755 00:44:17,288 --> 00:44:18,089 Coolidge! 756 00:44:19,457 --> 00:44:20,425 Pokrij me. 757 00:44:20,458 --> 00:44:21,359 Pojdi! Pojdi! Pojdi! 770 00:45:00,598 --> 00:45:01,399 Smith! 771 00:45:02,267 --> 00:45:04,235 -Smith! 773 00:45:13,311 --> 00:45:14,112 Miller! 774 00:45:15,480 --> 00:45:17,115 -Miller, zdravnik! Zdravnik! 776 00:45:26,992 --> 00:45:27,692 Umakni se s poti! 777 00:45:28,693 --> 00:45:29,995 Umakni se s poti! 779 00:45:37,002 --> 00:45:37,535 Oh sranje. 780 00:45:45,977 --> 00:45:47,212 Naredi nekaj, Miller. 781 00:46:12,237 --> 00:46:13,704 Najprej mi povej slabo novico. 782 00:46:13,738 --> 00:46:14,873 Edino prijazen, gospod. 783 00:46:15,740 --> 00:46:17,042 Še vedno nam ni uspelo doseči 784 00:46:17,075 --> 00:46:20,311 Poročnik Smith in njegova ekipa, vendar zadnja poročila to potrjujejo 785 00:46:20,345 --> 00:46:22,647 Nemci so gibljivi elementi od 12. divizije navzgor 786 00:46:22,680 --> 00:46:24,149 iz Toulousa. 787 00:46:24,182 --> 00:46:25,984 Najverjetneje sestavljanje za protiofenzivo, gospod. 788 00:46:27,418 --> 00:46:29,354 Kako zastarela so ta poročila? 789 00:46:29,387 --> 00:46:31,389 Prišel ob 1100, gospod, pred 6 urami. 790 00:46:33,224 --> 00:46:34,392 Zato smo poslali Smitha in njegove ljudi 791 00:46:34,425 --> 00:46:36,394 -prav v zobe. -gospod 792 00:46:37,428 --> 00:46:38,463 Mislim, da moramo domnevati 793 00:46:38,496 --> 00:46:40,431 poročnikova ekipa je izgubljena. 795 00:46:42,700 --> 00:46:45,236 Jaz še ne obupam nad njimi. 796 00:46:45,270 --> 00:46:47,038 Niso obupali nad nami. 797 00:46:47,906 --> 00:46:49,908 Zberi moške. 798 00:46:49,941 --> 00:46:51,709 Morali bomo počakati črta na tem mostu. 799 00:46:51,943 --> 00:46:53,111 Ja, gospod. 800 00:48:18,629 --> 00:48:19,697 To mesto ni v redu, Daq. 801 00:48:20,932 --> 00:48:22,133 Bastogne. 802 00:48:23,534 --> 00:48:25,570 Koliko še moramo iti? 803 00:48:25,870 --> 00:48:27,305 Če se dobro zabavamo, lahko smo tam 804 00:48:27,338 --> 00:48:28,439 do jutri popoldne. 805 00:48:32,944 --> 00:48:34,679 Povej nam o tem tipu, Ramsey, Daq. 806 00:48:39,217 --> 00:48:40,018 hej 807 00:48:43,221 --> 00:48:43,989 Bolje, da je vredno. 808 00:48:45,390 --> 00:48:46,557 Izguba poročnika. 809 00:48:51,062 --> 00:48:52,230 Se hecaš, Stubbs? 810 00:48:54,132 --> 00:48:55,533 Poročnik je umrl zaman. 811 00:49:02,873 --> 00:49:03,808 Ne govori tega. 812 00:49:06,277 --> 00:49:08,046 Ne reci tega? 813 00:49:08,579 --> 00:49:09,680 Miller. 814 00:49:10,515 --> 00:49:12,783 Ali mislite 815 00:49:12,817 --> 00:49:15,053 ubijanje enega človeka na sredini, vse to sranje 816 00:49:15,086 --> 00:49:16,354 bo kaj spremenilo? 817 00:49:16,387 --> 00:49:17,055 Kaj pa ubiti Hitlerja, Willy? 818 00:49:18,723 --> 00:49:20,691 Ne misliš bo to kaj spremenilo? 819 00:49:20,725 --> 00:49:23,828 Hitler je le še en rasist na oblasti. 820 00:49:23,861 --> 00:49:26,131 In edini razlog zakaj je na oblasti zato, ker 821 00:49:26,164 --> 00:49:27,965 veliko neumnega ljudje mu sledijo. 822 00:49:27,999 --> 00:49:29,167 Nehaj, stari. 823 00:49:29,200 --> 00:49:30,401 Ne, ne, Miller. 824 00:49:30,435 --> 00:49:31,636 Ne, ne govori mi, naj neham. 825 00:49:32,070 --> 00:49:33,838 Sploh ne bi smel biti tukaj 826 00:49:34,772 --> 00:49:36,541 Jaz sem s Triple Nickel. 827 00:49:36,841 --> 00:49:38,243 To je povsem črna enota. To je mojega brata. 828 00:49:41,212 --> 00:49:43,014 Zdaj, ko sta vojaka Tally in Poročnik 829 00:49:43,048 --> 00:49:44,415 Smith je umrl, veš kaj? 830 00:49:45,283 --> 00:49:47,285 Vseeno je bolelo. 831 00:49:48,419 --> 00:49:50,688 Torej mi povej, Frenchy, 832 00:49:50,721 --> 00:49:53,591 grem za tem, narednik Ramsey, ali kakorkoli že mu je ime. 833 00:49:53,624 --> 00:49:54,425 Kaj nam to prinaša? Kaj je... 834 00:49:54,459 --> 00:49:56,194 On je morilec! 835 00:49:57,595 --> 00:49:58,696 Tudi ti si. 836 00:49:59,464 --> 00:50:01,399 Tudi mi smo. Pa kaj. 837 00:50:02,033 --> 00:50:02,900 razumem 838 00:50:03,634 --> 00:50:05,103 Nikoli nisi srečal hudiča. 839 00:50:11,042 --> 00:50:13,044 Ko so vdrli Nemci, 840 00:50:13,378 --> 00:50:15,146 prišel je v moje mesto 841 00:50:15,613 --> 00:50:17,615 rekel je, da je vse, kar si želi, mir. 842 00:50:19,417 --> 00:50:21,386 Daje nam amnestijo 843 00:50:21,419 --> 00:50:22,920 v zameno za upornike. 844 00:50:24,822 --> 00:50:26,224 Želeli smo zaupati vanj. 845 00:50:27,125 --> 00:50:27,725 no... 846 00:50:28,726 --> 00:50:30,095 Prvi so umrli. 847 00:50:31,129 --> 00:50:32,497 Mi ostali? 848 00:50:33,331 --> 00:50:34,799 Umirali smo počasneje. 849 00:50:38,769 --> 00:50:40,671 Nekega jutra Ramsey in njegovi možje streljal na moj dom. 850 00:50:43,007 --> 00:50:44,742 Ubijanje moje žene in hčerke pred mojimi očmi. 851 00:50:47,178 --> 00:50:48,946 Ničesar ni Lahko bi naredil. 852 00:50:49,947 --> 00:50:51,749 Ampak umri. 853 00:50:59,257 --> 00:51:00,458 To je za vas. 854 00:51:01,926 --> 00:51:03,661 Kaj delamo. 855 00:51:06,364 --> 00:51:08,099 Mislim, da naše vlade 856 00:51:08,133 --> 00:51:09,867 imajo obojestranski interes. 857 00:51:10,768 --> 00:51:11,669 Ampak za vas je drugače. 858 00:51:13,104 --> 00:51:13,838 Osebno. 859 00:51:15,940 --> 00:51:17,007 Hočeš ga mrtvega. 860 00:51:17,775 --> 00:51:18,776 In zate, Southern. 861 00:51:19,944 --> 00:51:21,946 Ta vojna 862 00:51:22,147 --> 00:51:23,881 ni osebno? 863 00:51:36,827 --> 00:51:37,795 Coolidge. 864 00:51:40,965 --> 00:51:43,100 Sprašujem se, ali ima Smith jabolko pito s svojo mamo 865 00:51:43,134 --> 00:51:44,369 prav zdaj. 866 00:51:48,373 --> 00:51:49,707 Predvidevam, da so. 867 00:51:56,547 --> 00:51:57,715 Kdo ima prvo uro? 868 00:52:03,588 --> 00:52:05,022 Vzeli ga bomo. 869 00:52:05,055 --> 00:52:05,856 v redu 872 00:52:46,264 --> 00:52:47,365 Miller? 873 00:52:48,433 --> 00:52:49,367 Miller? 874 00:52:49,967 --> 00:52:51,369 Miller? Miller? 875 00:52:52,703 --> 00:52:55,039 Ne, ne! 876 00:52:55,072 --> 00:52:56,441 Zbudi se! Miller! 877 00:52:56,907 --> 00:52:57,975 Miller? 878 00:53:00,278 --> 00:53:02,280 Miller? Miller! 879 00:53:03,080 --> 00:53:03,948 Miller! 889 00:54:09,647 --> 00:54:10,681 Miller! 892 00:55:21,118 --> 00:55:23,020 Nemška 91 je v sosednjem mestu. 893 00:55:24,855 --> 00:55:26,891 Hočejo naš most. 894 00:55:26,924 --> 00:55:28,025 In smo ne vrne mu ga. 895 00:55:29,794 --> 00:55:31,095 Želim, da rezerviraš strelivo 896 00:55:31,128 --> 00:55:33,230 in granate, naj vsak strel šteje. 897 00:55:34,532 --> 00:55:36,233 tam je samo ena pot v to vas. 898 00:55:37,368 --> 00:55:39,169 Ta vas 899 00:55:39,203 --> 00:55:40,938 je naša pot do preostale Francije. 900 00:55:43,774 --> 00:55:45,142 Zaradi tega smo prišli, gospodje. 901 00:55:49,747 --> 00:55:51,549 Opravimo to. 904 00:56:04,962 --> 00:56:05,896 Čudi me. 905 00:56:07,398 --> 00:56:09,066 Te stvari vi ljudje so sposobni. 906 00:56:10,000 --> 00:56:12,470 Pogum, neustrašnost 907 00:56:13,904 --> 00:56:15,039 verjeti v nekaj 908 00:56:15,072 --> 00:56:16,474 kljub vsemu. 910 00:56:18,976 --> 00:56:20,911 Da se ga oklepaš 911 00:56:20,945 --> 00:56:22,580 ne glede na razlog, 912 00:56:23,514 --> 00:56:25,049 brez ozira na svoje 913 00:56:25,082 --> 00:56:26,417 samoohranitev. 914 00:56:27,785 --> 00:56:28,986 Slepa vera 915 00:56:29,019 --> 00:56:31,021 mora biti potrebno, da prideš sem 916 00:56:31,789 --> 00:56:32,823 in misliti, da bi lahko 917 00:56:32,857 --> 00:56:35,259 dejansko zmagati. 918 00:56:37,127 --> 00:56:39,196 Misliti si: "Ne jaz. 919 00:56:40,665 --> 00:56:42,533 Jaz sem poseben. 920 00:56:43,333 --> 00:56:45,102 Zagotovo bom preživel." 921 00:56:47,638 --> 00:56:49,373 V Nemčiji, naši odnosi so različni. 922 00:56:49,707 --> 00:56:51,408 Mislim, da veš. 923 00:56:51,442 --> 00:56:53,444 več 924 00:56:53,478 --> 00:56:54,378 groba. 925 00:56:56,481 --> 00:56:58,348 Morda mislite, da smo 926 00:56:58,382 --> 00:57:00,284 ugled za naš občutek za disciplino. 927 00:57:02,453 --> 00:57:03,220 prav. 928 00:57:04,489 --> 00:57:05,490 Ampak nikoli si nisem predstavljal 929 00:57:05,523 --> 00:57:07,625 če si dal moškega 930 00:57:07,658 --> 00:57:08,926 svoboda 931 00:57:08,959 --> 00:57:10,961 da verjame v to, kar izbere, 932 00:57:11,395 --> 00:57:13,864 kako enostavno bi se sam prepričal 933 00:57:13,898 --> 00:57:15,900 tega, kar želi, da je res. 934 00:57:18,335 --> 00:57:20,037 »Ne bom umrl na tem mestu. 935 00:57:21,506 --> 00:57:23,240 Stran od vseh teh ljudi ki me ljubijo". 936 00:57:24,141 --> 00:57:26,143 Brez razloga 937 00:57:27,144 --> 00:57:28,679 ali namen. 938 00:57:30,481 --> 00:57:32,917 Preseneča me, ker na koncu, 939 00:57:33,718 --> 00:57:35,720 ves pogum, 940 00:57:37,154 --> 00:57:39,156 vse to prepričanje 941 00:57:39,990 --> 00:57:41,992 izkaže le za laž. 943 00:57:44,695 --> 00:57:46,531 na koncu 944 00:57:46,564 --> 00:57:48,566 vse kar je kdaj bilo, 945 00:57:48,933 --> 00:57:50,501 vse kar si res imel 947 00:57:52,102 --> 00:57:53,070 je bil tvoj strah. 950 00:58:46,223 --> 00:58:47,324 Južni, res gre skozi to? 951 00:58:48,425 --> 00:58:50,127 To je naloga, Willy. 952 00:58:51,228 --> 00:58:52,329 To ni misija. 953 00:58:53,063 --> 00:58:54,131 ni. 954 00:58:55,065 --> 00:58:56,166 Človek, poglej nas. 955 00:58:57,935 --> 00:58:59,236 Človek, vse življenje sem se boril. 956 00:59:00,404 --> 00:59:01,806 policija, 957 00:59:01,839 --> 00:59:03,540 Klan, 958 00:59:03,574 --> 00:59:05,810 nestrpni častniki v vojski Združenih držav, človek. 959 00:59:06,176 --> 00:59:07,544 Nočem se več kregati. 960 00:59:08,145 --> 00:59:09,313 Hočeš se obrniti in iti nazaj? 961 00:59:14,619 --> 00:59:16,086 Ne razmišljaš, Southern. 962 00:59:17,487 --> 00:59:19,123 Če ta tip Ramsey je bilo tako pomembno 963 00:59:19,156 --> 00:59:20,557 ne mislite, da bi poslali 964 00:59:20,591 --> 00:59:23,393 enota tukaj, da ga odstrani? 965 00:59:23,427 --> 00:59:24,862 Misliš, da bi lahko samo stopi do vrat 966 00:59:25,162 --> 00:59:26,997 in reci: "Hej, tukaj smo". 967 00:59:27,331 --> 00:59:29,166 Ne bo vam treba. Za to je Daq. 968 00:59:32,803 --> 00:59:33,838 Kaj se dogaja, fantje? 969 00:59:35,105 --> 00:59:36,506 Poslušaj, poslušaj. 970 00:59:36,540 --> 00:59:37,942 Sam si rekel. 971 00:59:37,975 --> 00:59:39,877 To je zanj osebno. 972 00:59:40,811 --> 00:59:43,280 Hej, to je osebno z mano. 973 00:59:44,882 --> 00:59:47,117 Izgubili smo Millerja, Smitha. 974 00:59:49,286 --> 00:59:50,320 To ni zaman. 975 00:59:53,724 --> 00:59:55,025 Stubbs, ali se ne trudiš? se vrniti k svoji hčerki,? 976 00:59:56,861 --> 00:59:58,328 Kaj si pravkar naredil prekleto povej mi? 977 01:00:00,030 --> 01:00:00,898 huh 978 01:00:01,832 --> 01:00:03,801 Ne omenjaj več moje hčerke. 979 01:00:03,834 --> 01:00:05,569 In zdaj človek za vraga, vojak. 980 01:00:08,372 --> 01:00:10,941 Nekaj je ne pove nam. 981 01:00:10,975 --> 01:00:12,476 Frenchy, kaj počneš, kaj počneš veš za te fante? 982 01:00:13,577 --> 01:00:14,378 huh 983 01:00:15,512 --> 01:00:16,313 To je 12. divizija. 984 01:00:17,281 --> 01:00:18,849 Vodijo veterani z vzhodne fronte. 985 01:00:20,918 --> 01:00:21,852 Zelo se jih bojijo. 986 01:00:23,353 --> 01:00:25,089 Prav tako so znani kot oddelek za umore. 987 01:00:26,924 --> 01:00:27,992 Oddelek za umore. 988 01:00:28,025 --> 01:00:29,159 To je super. 989 01:00:29,193 --> 01:00:30,661 - Fantje, prosim... - Tako daleč smo prišli. 990 01:00:32,562 --> 01:00:34,231 Zdaj se ne vračamo. 991 01:00:35,032 --> 01:00:36,734 Southern, prosim poslušaj. 992 01:00:36,767 --> 01:00:38,803 Takoj lahko gremo. 993 01:00:39,069 --> 01:00:40,537 Naredite ga spredaj. Gremo nazaj 994 01:00:40,570 --> 01:00:41,939 in lahko samo opozorimo Haskel kaj prihaja. 995 01:00:42,707 --> 01:00:44,709 Tam bi nas premagali za dva dni, stari. 996 01:00:45,109 --> 01:00:46,576 pridi no 997 01:00:46,610 --> 01:00:47,778 To je tisto tukaj smo za. 998 01:00:48,378 --> 01:00:50,014 -Pojdiva. -Ne, Frenchy. 999 01:00:50,781 --> 01:00:52,082 Zato si tukaj. 1001 01:00:56,453 --> 01:00:58,122 To je tvoje poslanstvo. 1002 01:01:02,292 --> 01:01:03,861 To je naše poslanstvo. 1003 01:01:06,296 --> 01:01:07,464 In grem. 1004 01:01:08,032 --> 01:01:08,966 Stubbs. 1005 01:01:10,300 --> 01:01:11,601 Southern, poslušaj me. 1006 01:01:12,770 --> 01:01:14,905 Vsak človek mora narediti njegova lastna odločitev. 1007 01:01:14,939 --> 01:01:16,707 Mi smo svoje naredili. 1008 01:01:18,743 --> 01:01:19,944 južni! 1009 01:01:22,713 --> 01:01:23,647 južni! 1012 01:02:01,151 --> 01:02:02,319 Splošno. 1013 01:02:02,352 --> 01:02:04,121 Prispemo v park v dvajset minut. 1014 01:02:04,154 --> 01:02:05,589 Zelo dobro. Kot se zgodi 1015 01:02:05,622 --> 01:02:07,591 naši gostje so bili precej informativno. 1016 01:02:08,158 --> 01:02:09,960 Ameriško stališče pri La Fiere je precej šibek. 1017 01:02:10,861 --> 01:02:12,997 Morda za zdaj držijo, ampak 1018 01:02:13,030 --> 01:02:14,698 takoj ko pridemo, most bo padel. 1019 01:02:16,000 --> 01:02:17,334 Da, general. 1020 01:02:18,068 --> 01:02:19,536 Kaj pa naši gostje? 1021 01:02:20,537 --> 01:02:21,638 Od njih nimamo več koristi. 1023 01:02:37,888 --> 01:02:38,956 Nakladajo tri tovornjake 1024 01:02:38,989 --> 01:02:40,657 s strelivom in razstrelivom. 1025 01:02:41,191 --> 01:02:42,392 Jezus. 1026 01:02:43,193 --> 01:02:45,830 Deset, morda celo dvajset Nemcev. 1027 01:02:47,031 --> 01:02:48,799 Samo mi trije. 1028 01:02:52,837 --> 01:02:54,304 štiri. 1030 01:03:02,146 --> 01:03:03,480 V redu, fantje. 1031 01:03:03,513 --> 01:03:05,850 Tukaj je načrt. Stubbs, delaš, da prideš v položaj 1032 01:03:05,883 --> 01:03:06,851 iti daleč konec dvorišča. 1033 01:03:06,884 --> 01:03:08,018 Willy, z mano si. 1034 01:03:08,418 --> 01:03:10,287 Daq, lahko dobiti dober položaj? 1035 01:03:10,320 --> 01:03:12,056 Lahko dobim jasen pogled 1036 01:03:12,089 --> 01:03:14,158 v vhodnih vratih. 1037 01:03:14,191 --> 01:03:15,826 Murder Division moja rit. 1038 01:03:16,493 --> 01:03:17,461 Ko imamo opravka s temi mamojebci 1039 01:03:17,494 --> 01:03:18,762 takrat jih ne bo več. 1040 01:03:20,064 --> 01:03:21,398 Družba za ubijanje. 1041 01:03:22,166 --> 01:03:23,500 82. letalska, morda. 1042 01:03:24,902 --> 01:03:26,670 Plus Francoz. 1043 01:03:27,237 --> 01:03:28,772 V redu, fantje, 1044 01:03:28,805 --> 01:03:29,874 premaknimo se. 1045 01:03:31,241 --> 01:03:34,278 Daq, v tvojih rokah bomo tam zunaj. 1046 01:03:35,179 --> 01:03:36,680 Vidiš tega kurbinega sina? 1047 01:03:36,713 --> 01:03:38,415 In streljaš preden se razčistimo, 1048 01:03:38,448 --> 01:03:39,583 Nobenemu od nas ne uspe. 1049 01:03:42,352 --> 01:03:43,287 gospod 1051 01:04:00,470 --> 01:04:03,107 Gospod, Nemci so skoraj pri nas. 1052 01:04:03,140 --> 01:04:04,841 Ne bomo izgubili tega mostu. 1053 01:04:04,875 --> 01:04:06,310 Izgubimo ta most, izgubimo vojno. 1054 01:04:06,743 --> 01:04:08,078 To linijo bomo držali. 1055 01:04:08,112 --> 01:04:09,579 -Da, gospod. Gospod? -Narednik. 1056 01:04:10,114 --> 01:04:11,615 Vaša skupina posajena tiste protitankovske mine. 1057 01:04:11,648 --> 01:04:12,616 Ja, gospod. 1058 01:04:12,649 --> 01:04:13,951 Imej nekaj svojih moških pasti nazaj na most. 1059 01:04:15,319 --> 01:04:17,087 Usmerite njihov napredek v tisto minsko polje. 1060 01:04:17,287 --> 01:04:18,422 Ja, gospod. 1070 01:07:45,329 --> 01:07:47,097 Ali ste delali z eksplozivom? nazaj v Toccoa? 1071 01:07:47,497 --> 01:07:49,333 Bil sem boljši kuhar, ampak ja. 1072 01:07:49,366 --> 01:07:50,600 kaj misliš 1073 01:07:50,967 --> 01:07:52,969 Razstrelimo nekaj sranja? 1074 01:07:53,170 --> 01:07:55,205 Naredimo to. Pokrivaš mi rit tam zunaj, južni. 1075 01:07:55,705 --> 01:07:56,506 v redu 1077 01:08:30,640 --> 01:08:32,709 Morate napeljati to žico 1078 01:08:32,742 --> 01:08:35,145 s temi dajatvami na dnu teh tovornjakov 1079 01:08:35,179 --> 01:08:36,079 in hitro. 1080 01:08:37,547 --> 01:08:38,448 Razstrelil bom detonator. 1081 01:08:39,383 --> 01:08:40,984 Pokrival te bom s te strani, Stubbs na drugi strani, Daq 1082 01:08:41,017 --> 01:08:41,951 ima našo zadnjo stran. 1083 01:08:42,419 --> 01:08:44,454 Karkoli se zgodi, ko se začne streljanje, 1084 01:08:44,654 --> 01:08:45,822 tega kuraca moramo razstreliti. 1085 01:08:45,855 --> 01:08:46,990 Bomo. 1086 01:08:47,924 --> 01:08:49,926 južni. Bomo. 1094 01:10:23,987 --> 01:10:25,622 Kaj za vraga se dogaja? 1095 01:10:25,655 --> 01:10:26,790 Nismo prepričani, general. 1096 01:10:26,823 --> 01:10:28,592 Nisem prepričan, kdo je tam zunaj. 1097 01:10:28,625 --> 01:10:30,260 General prosim, če ostaneš notri-- 1098 01:10:30,294 --> 01:10:31,995 Ne bom ostal notri. 1099 01:10:33,096 --> 01:10:34,931 Spravite te tovornjake ven tukaj in naredi to zdaj. 1114 01:13:11,455 --> 01:13:12,155 Coolidge? 1115 01:13:13,189 --> 01:13:14,424 Coolidge? 1116 01:13:14,458 --> 01:13:16,626 Coolidge? Coolidge? 1118 01:13:21,297 --> 01:13:23,266 Stubbs! Stubbs, pridi sem. 1119 01:13:27,637 --> 01:13:28,705 Živ si. 1120 01:13:35,512 --> 01:13:36,713 Dobi Coolidge, Grem notri. 1121 01:13:45,955 --> 01:13:47,190 Si zadel? 1122 01:13:47,223 --> 01:13:48,024 Me slišiš? 1123 01:13:48,858 --> 01:13:50,860 ja 1124 01:13:51,495 --> 01:13:52,128 Ti si v redu. 1125 01:13:52,962 --> 01:13:54,330 Ti si v redu. 1126 01:13:54,363 --> 01:13:55,331 Živ si. 1134 01:15:43,339 --> 01:15:44,407 Jezus. 1135 01:15:56,019 --> 01:15:57,420 Lahko se borim. 1136 01:15:57,453 --> 01:15:59,856 Naj te ne skrbi, prijatelj. Pomagaj tem fantom. 1141 01:17:01,851 --> 01:17:03,586 predajam se. predajam se. 1142 01:17:03,619 --> 01:17:04,654 predajam se. 1143 01:17:12,495 --> 01:17:13,429 predajam se. 1144 01:17:14,898 --> 01:17:16,733 Lahko vam dam 91. divizijo. 1145 01:17:16,766 --> 01:17:18,802 Lahko vam jih dam štiriindvajset sponzorji. 1146 01:17:19,335 --> 01:17:21,170 Načrti za prenos in vse to. 1147 01:17:21,437 --> 01:17:22,405 Vem vse. 1148 01:17:24,540 --> 01:17:26,142 Kaj ti lahko ponudim 1149 01:17:26,175 --> 01:17:28,678 je bolj vredno kot karkoli ta upor na scalo glavo 1150 01:17:28,712 --> 01:17:29,345 mora dati. 1151 01:17:30,914 --> 01:17:33,049 Kaj lahko ponudim ti si bolj vreden 1152 01:17:33,082 --> 01:17:35,251 kot karkoli že je to patetično nudi odpor. 1154 01:17:59,608 --> 01:18:01,444 Umikajo se, gospod. 1155 01:18:01,477 --> 01:18:03,312 Dobiti besedo Nemec protinapad ni uspel. 1156 01:18:03,913 --> 01:18:06,315 91. okrepitev nikoli ni prišel na vrsto. 1158 01:18:13,757 --> 01:18:15,491 Ta most je naš. 1159 01:18:16,726 --> 01:18:18,461 Naš izhod je izklopljen plaža je varna. 1160 01:18:21,965 --> 01:18:23,432 Narednik Verrill. 1161 01:18:24,333 --> 01:18:25,668 Da, gospod? 1162 01:18:26,770 --> 01:18:28,104 Vesel sem, da si še živ. 1163 01:18:28,972 --> 01:18:30,406 Hvala, gospod. 1164 01:18:32,809 --> 01:18:33,509 Ne omenjaj tega. 1166 01:18:56,165 --> 01:18:57,767 Kje je Daq? 1167 01:18:58,601 --> 01:18:59,769 - Mu je uspelo? -Ja. 1168 01:19:02,038 --> 01:19:03,372 So že prišli po njega. 1169 01:19:04,640 --> 01:19:05,975 To si je zaslužil. 1171 01:19:32,135 --> 01:19:33,069 kam greš 1172 01:19:37,040 --> 01:19:38,007 domov. 1173 01:19:46,883 --> 01:19:48,217 Vojna se šele začenja, fantje.